-
1 вождение (машины)
вождение (машины)נְהִיגָה נ' -
2 вождение машины
• řízení auta -
3 вождение машины - нелегкое дело
Makarov: driving a car is not child's playУниверсальный русско-английский словарь > вождение машины - нелегкое дело
-
4 вождение машины в нетрезвом состоянии
rattijuoppousРусско-финский словарь > вождение машины в нетрезвом состоянии
-
5 неосторожное вождение машины
Makarov: dangerous drivingУниверсальный русско-английский словарь > неосторожное вождение машины
-
6 езда без права на вождение машины
ncolloq. SchwarzfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > езда без права на вождение машины
-
7 право на вождение машины
nauto. permesso di circolazioneUniversale dizionario russo-italiano > право на вождение машины
-
8 вождение
с.guida fвожде́ние автомобиля — guida dell'automobile
* * *ngener. conduzione (машины), guida (машины), guida, guidamente -
9 вождение
1) Aviation: piloting2) Naval: navigation, steering6) Railway term: haulage7) Automobile industry: (практическая часть экзамена на права) behind the wheel test, (урок в автошколе) behind-the-wheel lesson, driving (автомобиля), road test8) General subject: driving (автомобилем; управление)9) Makarov: driving (наземного транспортного средства), driving (напр. автомобиля), flying (самолёта), pilotage (самолёта) -
10 вождение
n Fahren, Führen* * *вожде́ние n Fahren, Führen* * *вожде́ни|е<-я>ср без мн Führung fвожде́ние судо́в Schiffführung fвожде́ние поездо́в Zugführung fзако́нчить ку́рсы вожде́ния den Führerschein machen* * *n2) milit. Fahrausbildung, Fahren (автомобиля), Fahrunterricht (учебная дисциплина), Kraftfahrzeug-Ausbildung, Lenken (напр. боевой машины)3) eng. Führung4) auto. Fahren5) nav. Steuern -
11 вождение
с.conducción f (поездов, автомашин); pilotaje m (тж. кораблей, самолётов)* * *n1) gener. conducción (поездов, автомашин), pilotaje (тж. кораблей, самолётов), conducción -
12 разрешение
сущ.Русское существительное разрешение имеет как минимум два значения: разрешение — согласие и разрешение — право, документ.В отличие от него английские эквиваленты различают и разделяют эти два значения и все имеют в большинстве случаев оттенок официальности, т. е. употребляются, как правило, в более или менее официальных ситуациях.1. permission — позволение, разрешение ( данное вышестоящим человеком или организацией): without permission — без разрешения; to ask for permission — обратиться с просьбой о разрешении/обратиться за разрешением; to give permission to do smth — дать разрешение что-либо сделать; to get permission — получить разрешение We can't go ahead with the project until the management board gives its permission. — Мы не можем продолжать работу над проектом пока не получим разрешение администрации. Sally's parents are unwilling to give their permission to her to marry Jim. — Родители Салли не хотят давать ей разрешение выйти замуж за Джима. With your permission I'll invite their representative to meet us at our headquarters. — С вашего разрешения я приглашу их представителя на встречу с нами в нашем главном управлении.2. consent — согласие, позволение, разрешение (официальное разрешение что-либо сделать, данное как правило человеком, от которого зависит судьба этого дела): with smb's consent — с чьего-либо разрешения/с чьего-либо согласия; without smb's consent — без чьего-либо разрешения/без чьего-либо согласия; to give one's consent — дать свое согласие/согласиться на что-либо Не was asked to make a speech and he gave his consent. — Его попросили выступить с речью, и он согласился. Не took the саr without the owner's consent. — Он взял машину без разрешения хозяина. As soon as their parents had given their consent Andrew and Susan announced their engagement. — Как только их родители дали свое согласие, Эндрю и Сюзанна объявили о своей помолвке. Before the operation can be carried out, the patient has to sign a form, saying that he has given his consent. — Больной до операции должен дать подписку, что он на такую операцию согласен. Henry angrily refused to give his consent to the plan. — Генри категорически отказался дать свое согласие на этот план.3. licence —лицензия, разрешение, право (на владение, ношение), права ( на вождение): It is not allowed to drive a car without a licence. — Вождение машины без прав запрещено. Firearms licences are only issued under strict supervision. — Выдача прав на ношение огнестрельного оружия производится под строгим контролем./Выдача лицензий на владение огнестрельным оружием производится под строгим контролем. Some German beers are brewed under licence in Russian. — Некоторые марки немецкого пива производятся по лицензии в России. -
13 вӱдымаш
вӱдымашГ.: видӹмӓшсущ. от вӱдаш1. вождение (машины и т. п.)Тракторым вӱдымаш вождение трактора.
2. руководство, управление кем-чем-л.Озанлыкым вӱдымаш управление хозяйством.
-
14 имплицитная память
Psychology: implicit memory (отвечает за приобретение и хранение бессознательных автоматизированных навыков, например, одевание, вождение машины, езда на велосипеде)Универсальный русско-английский словарь > имплицитная память
См. также в других словарях:
Знак «За отличное вождение боевых машин автобронетанковых войск» — Знак «За отличное вождение боевых машин автобронетанковых войск» … Википедия
Водительские права в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия
Водительское удостоверение в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия
БТР - "ВОСЬМИДЕСЯТКА" — На состоявшейся в прошлом году международной выставке в Турции был подписан контракт на продажу этой стране партии российских бронетранспортеров БТР 80А. Впервые новейшая российская боевая техника будет поступать на вооружение страны члена … Энциклопедия техники
Citroën DS4 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Огонь, броня, скорость — Конструктор первого в мире танка наш соотечественник А. А. Пороховщиков так писал о появлении у него идеи изобретения: На поле шло учение новобранцев. Глядя на солдат, перебегавших цепью, я подумал: невеселая штука бежать в атаку под… … Энциклопедия техники
Красотки в молоке — Cow Belles … Википедия
Мескалин — Мескалин … Википедия
Личностный рост — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
НЕРЫНОЧНЫЕ ВИДЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (non marketed economic activities) Виды экономической деятельности, производящей товары и услуги, не распределяемые через рынки. Ими могут заниматься частные лица, организации или государство. Частные лица занимаются подобными видами деятельности … Экономический словарь
ПОГРАНИЧНОЕ РАССТРОЙСТВО ЛИЧНОСТИ — – психическое состояние, характеризующееся таким психопатологическим расстройством, которое включает в себя широкий спектр шизоидных, нарциссических, перверсных и иных проявлений, занимающих промежуточное положение между неврозом и психозом.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике